キャンセルフォーム（全体） | 都市型RVパーク「bravo港町神戸」

最新版管理番号 (キャンセル）　Latest version control number (selected)

変更訂正した場合：回数の多いものが最新版となります。If you have changed or corrected it: The version with the most times will be the latest version.

★ご予約の注意点説明（確認が済んだら全チェックください） Explanation of precautions for reservations

下記注意並びにA,C,Gを確認し間違えなくキャンセルします。　Please check the following notes and items A, C, and G and cancel without mistake.

日時ご記入後最終確認のチェックしてください。キャンセル料が発生する場合は責任をもって一切の精算を行います。　After entering the date and time, please check the final confirmation. If a cancellation fee is incurred, we will be responsible for all settlements.

★ご予約の注意点説明

■このフォームは「キャンセルのフォーム」です。　This form is a “form of cancellation”.
■下記でご記入頂いた個人情報は、このお問い合わせに対するご返答並びにRV管理台帳にのみ使用します。The personal information you provide below will only be used to respond to this inquiry and to the RV management ledger.
■ご予約のキャンセルはご予約日の2日前までに「予約キャンセルのフォームか電話」にてお知らせください。また前々日からキャンセル料が発生いたします。　If you wish to cancel your reservation, please let us know at least 2 days prior to the reservation date by using the “Reservation Cancellation Form or E-mail”. In addition, a cancellation fee will be charged from two days in advance.
■前々日50％、前日100％、当日100％※1 、キャンセル費用が掛かります。（※１：チェックイン当日のみの条件として雨天「本降り」の場合はキャンセル料は頂きません。）Cancellation costs are 50% the day before, 100% the day before, and 100% on the day*1. (*1: As a condition only on the day of check-in, no cancellation fee will be charged in case of rain “main rain”. ）
■※注意繁忙期は5日前から100％のキャンセル料が掛かります。（3連休以上が対象）*Note: During the busy season, a 100% cancellation fee will be charged from 5 days in advance.(For 3 consecutive holidays or more)
■キャンセル料金を精算して終了となります。　The cancellation fee will be settled and it will be over.
■状況によっては対応できない場合もございます。また、ご了承ください。　Depending on the situation, we may not be able to respond. Also, thank you for your understanding.
■キャンセル料が発生する場合は責任をもって一切の精算を行います。If a cancellation fee is incurred, it will be settled.
■連絡先　ショートメール・直通電話：080-3782-2822　本多HONDAまで　メールmail：bravo@bravokobe.jp

Ａ：お客様情報 (キャンセル）

間違えなくキャンセルします。

日時ご記入後最終確認のチェックしてください。キャンセル料が発生する場合は責任をもって一切の支払いを行います。

　　Ａ-1：予約の日時とキャンセル日時（記入）　Date and time of reservation and cancellation date and time (fill in)

例：予約2023/6/1～6/3、キャンセル2023/6/1、当日100％　Examples: Reservation 2023/6/1~6/3, Cancellation 2023/6/1, 100% on the day

　　Ａ-2：代表者お名前　Name of Representative

名

姓

　　　　ふりがな

名

姓

　　Ａ-3：郵便番号　　 Zip code

例）650-0044

　　Ａ-4：ご住所　address

例）兵庫県神戸市中央区東川崎町６－１－２６

　　Ａ-5：電話番号　telephone number

すぐ連絡が取れる番号　例）080-3782-2822

　　Ａ-6：メール　　email

メールアドレス

メールアドレスを確認

例）bravo@bravokobe.jp

下記【Ｃ】のご質問　Questions about [C] below

G　キャンセル金額　Cancellation amount.

予約フォームに記載された精算金をご記入ください。Please enter the total amount of the payment from the booking form that was emailed to you here.

　　■キャンセル料の掛率（選択） *

空白
キャンセル料金：繁忙期5日前～100％（G×100％）　Cancellation fee: 100% on the day (G×100%)
キャンセル料金：当日100％（G×100％）　Cancellation fee: 100% on the day (G×100%)
キャンセル料金：前日100％（G×100％）　Cancellation fee: 100% the day before (G×100%)
キャンセル料金：前々日50％（G×50％）　Cancellation fee: 50% (G×50%)
キャンセル料なし「当日のみ本降りの雨」（￥0円）　No cancellation fee “Rain only on the day” (¥ 0 yen)
キャンセル料なし：（￥0円）　No cancellation fee: (¥0)

　　■お振込み期限 *　Transfer deadline

空白　blank
当日（予約日）　On the day (reservation date)
翌日（予約日）　Next day (reservation date)
他

「期限翌日」までにお振込み下さい。振込み手数料は差引かないでください。　Please transfer by the “day after the deadline”. Please do not deduct the transfer fee.

　　■合計金額のお振込み先 *　Where to transfer the total amount

空白　blank
ゆうちょ銀行から→　記号：14260　番号：9881711　ブラボー（カ
他銀行から　　　→店名：四二八　店番：428　普通　口座番号：03881713

※お振込後：「お名前」「駐車番号」「精算済み」をご記入しショートメールでお知らせください。※ご利用料金はお手数をおかけしますが上記口座にお振込みお願いします。振込手数料はご負担ください。　* After transfer: Please fill in your name, parking number, and “settled” and let us know by e-mail. * We apologize for the inconvenience, but please transfer the usage fee to the above account. Please bear the transfer fee.

ご質問、ご要望　Questions, requests

例）G の質問です。選択項目の…

再チャレンジ　Try again

※「送信ボタン」を押すと「自動返信メール」が返ってきます。メールが届かないば場合はもう一度チャレンジください。　When you press the “Send button”, you will receive an “automatic reply email”. If you do not receive the email, please try again.

「各項目の上段」に☑ボタンがあります。ご確認お願い致します。