精算フォーム（車中泊） | 都市型RVパーク「bravo港町神戸」

　精算変更の場合：最新版管理番号（車中泊）In case of payment change: Latest version control number (overnight stay)

訂正した場合：回数の大きいものが最新版となります。訂正の場合は何回目か選択ください。　If you have changed or corrected it: The version with the most times will be the latest version.

A：お客様情報（車中泊）　Customer information (overnight stay)

★Ａ-1～Ａ-4：「記入・選択」は間違えなく確認いたしました。A-1~A-4: “Fill in and select” has been confirmed without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　A-1：予約番号　（Power key 3-digit number "***"）

電源キー3桁の番号「***」（ショートメールでお知らせしている番号）

　　A-2：ご精算日（ご利用日記入）　Settlement date

　　例：2023/6/1～2023/6/2　1泊

　　Å-3：代表者お名前　　Name of Representative

名

姓

Ｃ：ご利用料金（車中泊）　 Usage fee (overnight stay in the car)

★Ｃ-1～Ｃ-4「記入・選択」は間違えなく確認しました。 C-1~C-4 “Fill in and Select” was checked without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　Ｃ-1：■車中泊◆①一般の方（選択） Staying in the car ◆ (1) General public (optional)

精算フォーム※次の予定がある為。延長する場合は時間内に必ず連絡確認をとること。連絡なく無断駐車の場合は罰則として「1時間当たり￥2000円～」を請求致します。　* Because I have the next plan. If you want to extend it, be sure to contact and confirm it within the time. If you park without permission, you will be charged “¥ 2000 yen ~ per hour” as a penalty.

　　Ｃ-2：■車中泊 ◆②スタンダード会員の方（選択）

精算フォーム※次の予定がある為。延長する場合は時間内に必ず連絡確認をとること。連絡なく無断駐車の場合は罰則として「1時間当たり￥2000円～」を請求致します。

　　Ｃ-3：■車中泊 ◆③プレミアム会員の方（選択）

精算フォーム※次の予定がある為。延長する場合は時間内に必ず連絡確認をとること。連絡なく無断駐車の場合は罰則として「1時間当たり￥2000円～」を請求致します。　

　　Ｃ-4： ■その他（記入）

上記に当てはまらない場合はご記入ください。こちらで計算しメールもしくは連絡致します。直通電話：080-3782-2822　本多まで。

Ｄ：シャワールーム使用料金（車中泊）　Planned use of shower room (overnight stay in the car)

★Ｄ-1～Ｄ-2「記入・選択」は間違えなく確認しました。D-1~D-2 “Fill in and Select” was checked without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　Ｄ-1：■精算常温シャワールームの利用（選択）Use of room temperature shower room (optional)

精算フォーム、当てはまらない方は下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。 * Amount display: “Yen”.

　　Ｄ-2：■精算「温水シャワールーム」（選択）　 Use of hot shower room (optional)

「1人1回（10分）でカウントします」当てはまらない方は下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。”It will be counted once per person (10 minutes)” * Amount display: “Yen”.

　　D-3： ■その他（記入）

上記に当てはまらない場合はご記入ください。

Ｅ：水の使用料金（車中泊）　 Planned use of water supply (overnight stay in the car)

★Ｅ-1～Ｅ-3「記入・選択」は間違えなく確認しました。 E-1~E-3 “Fill in and Select” was checked without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　Ｅ-1：■精算「ポリタンク3L～10L」（選択）"Poly tank 3L~10L" (option)

例）10Ｌポリ3杯の場合は300円です。当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。

　　Ｅ-2：■精算「ポリタンク11L～20L」（選択） "Poly Tank 11L~20L" (Option)

例）18Ｌポリ2杯の場合は400円です。当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。　Example: For 2 cups of 18L poly, it is 400 yen. If this does not apply to you, please fill out the request form below

　　Ｅ-3：■精算「車へのタンク21Ｌ～50Ｌ」（選択）　"Tank to car 21L~50L" (option)

例）80Ｌタンクの場合は1000円です。当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。　Example: For an 80L tank, it is 1000 yen. If this does not apply to you, please fill out the request form below.

　　E-3： ■その他（記入）

上記に当てはまらない場合はご記入ください。

Ｆ：ゴミの料金（車中泊）　Plans to use garbage disposal (overnight stay in the car)

★F-1～F-3「記入・選択」は間違えなく確認しました。E-1~E-3 “Fill in and Select” was checked without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　Ｆ-1：■精算「燃えるゴミ」（選択）　Burning garbage (option)

精算フォーム、当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。

　　Ｆ-2：■精算「カン・ビン・ペットボトル」（選択）　 Can Bin PET Bottle (Choice)

精算フォーム、当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。

　　Ｆ-3：■精算「燃えないゴミ」（選択）　Non-burnable garbage (option)

精算フォーム、当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。

　　F-3： ■その他（記入）

上記に当てはまらない場合はご記入ください。

★キャンペーン　チェックイン「前」　Check in early

12時～15時の3時間パック料金　12 o’clock ~ 3 o’clock 3 hours pack fee

★キャンペーン　チェックアウト「後」　Extended check-out

12時～14時の2時間パック料金　　12 o’clock ~ 14 o’clock 2 hours pack fee

Ｇ：精算合計料金（車中泊）　Total Settlement Fee (Stay in the Car)

Ｇ-1～Ｇ-2「選択・記入」、「合計金額」は間違えなく確認しました。Ｇ-1～Ｇ-2″Selection/Entry” and “Total Amount” were checked without mistakes.

不備がある場合は相談ください。

　　Ｇ-1：■精算合計※ご精算は現金をご用意ください。　Total Settlement Fee　Settlement is cash only.

¥0

当てはまらない方は最下記の要望欄にご記入ください。※金額表示：「円」です。

　　上記以外の合計： ■精算した合計金額　Totals other than those listed above: ■ Total amount settled

上記に当てはまらない場合は利用金額を合計しご記入ください。わからない場合はお知らせください。こちらで計算しメールもしくは連絡致します。直通電話：080-3782-2822　本多まで。　If the above does not apply, please add up the amount of money you spend and fill it in. Let me know if you don’t know. We will calculate it and contact you by e-mail or contact. Direct line: 080-3782-2822 Honda.

　　Ｇ-2：■合計精算方法（選択）　Payment method (optional)

空白　blank
精算後ポストへ投函します。　After payment, post it to the post at the red door.
当日お振込みします。　We will transfer it on the day.
翌日お振込みします。　We will transfer the money the next day.
その他　other

※原則は当日のポスト投函でお願いします。当日小銭等の持ち合わせがない場合は「期限翌日」までにお振込み下さい。振込み手数料は差引かないでください。

　　　　　■合計お振込みを選んだ場合（選択）

空白
ゆうちょ銀行から→　記号：14260　番号：9881711　ブラボー（カ
他銀行から　　　→店名：四二八　店番：428　普通　口座番号：03881713

※お振込後：「お名前」「駐車番号」「精算済み」をご記入しショートメールでお知らせください。※ご利用料金はお手数をおかけしますが上記口座にお振込みお願いします。振込手数料はご負担ください。　* After transfer: Please fill in your name, parking number, and “settled” and let us know by e-mail. * We apologize for the inconvenience, but please transfer the usage fee to the above account. Please bear the transfer fee.

ご質問、ご要望　　Questions, requests

※「送信ボタン」を押すと「自動返信メール」が返ってきます。メールが届かないば場合はもう一度チャレンジください。　When you press the "Send button", you will receive an "automatic reply email". If you do not receive the email, please try again.

「各項目の上段」に☑ボタンがあります。ご確認お願い致します。